فوائد من الزوائد

كل سطر في تراثنا المخطوط ناطق، ومنطوقه يجتاز كلام المؤلف من قوله ومنقوله إلى كلام الناسخ أو إيحاءاته بين أسطره، وإلى تدوينات أخرى يُحَبِّرها المتملك أو الواقف والمطالع أو المستعير، وبذا تتسع مساحة النصوص الخارجة عن نص المؤلف، وفي تلك النصوص ألف حكاية وحكاية. وفي هذه المساحة الختامية آثرنا أن نقبس جذوة من تلك الزوائد إذ هي مجمع للفوائد، فنسلط عليها الضوء ونحتال للكشف عن بعض مكنوناتها، فنضعها هنا.

ويراد باصطلاح قيد الفراغ ما يكتبه الناسخ في آخر متن الكتاب، فيقيّد اسمه وتاريخ فراغه من النسخ، ويضيف بيانات أخرى تارة كاسم الكتاب ومؤلفه ومكان النسخ واسم المنسوخ له وغيرها، وهو ما اصطُلِح عليه عند بعض المتأخرين بـ(حرد المتن). ومن هنا  تخيرّنا هذا الاصطلاح ليكون عنوانًا ثابتًا لخاتمة كل عدد، متبوعًا بمادة جديدة من النصوص المصاحبة لمتون المخطوطات في كل مرة. وبما أننا بصدد التعريف بالمصطلح، فالمثال المرفق هو قيد الفراغ في مخطوط كتاب الاستقامة لأبي سعيد محمد بن سعيد الناعبي الكدمي (ق4هـ) بقلم الفقيه العالم عمر بن مسعود بن ساعد المنذري السليفي (ت: 1160هـ)، وهو من مقتنيات دار المخطوطات بوزارة التراث والثقافة، برقم (1173). ونرى أن الناسخ هنا قد قيّد أولًا اسم الكتاب ومؤلفه، ثم أعقب ذلك بمكان النسخ الذي حدده بـ«مصلى مالي النطلة من فلج شنبوه من قرية السليف» أي المصلى الواقع بماله (بستانه) المسمى النطلة، والسليف بلدة من أعمال عبري بالظاهرة من عمان. ثم أتبع ذلك بتاريخ النسخ 26 محرم 1121هـ، وحساب التواريخ فيما مضى كان بالليالي لا بالأيام. ثم قيد الناسخ اسمه ونسبه منتهيًا إلى عشرة جدود، ثم أتبع ذلك بالنسبة إلى القبيلة والموطن. ثم ختم قيد الفراغ بتبيان مراده من النسخ بقوله «طلبًا لثواب الله تعالى، وإحياءً لآثار المسلمين، ولمعرفة أصول الدين». وقد زاد الناسخ على الكتاب نصوصًا أخرى بعد متن الكتاب، وهو ما نراه بعد قيد الفراغ في الصفحة المقابلة مُصَدّرا بعبارته بالبنط العريض: «زيادة من غير الكتاب»، والزيادات على الكتب في متونها أو في حواشيها من الظواهر الشائعة عند النسّاخ العمانيين. ويؤخذ من قيود الفراغ الكثير من الفوائد التاريخية والجغرافية والأدبية واللغوية وغيرها، فمن ذلك الأنساب التي يقيدها النساخ في أسماءهم وأسماء المنسوخ لهم تارة، والأقاليم والبلدان والمواضع، والأحداث التي يذكرونها أحيانًا قرين تواريخ النسخ. ثم ما يتبع قيد الفراغ من قيود أخرى تأتي بعد برهة من الزمن وتكتب قرين قيد الفراغ، كقيود العرض والمقابلة، والمطالعات، وهي الأخرى فيها من الفوائد الكثير.

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *